Nightaleโ„ข
Open for Work

We bring your game
to the world.

You put your heart into building your game. We put ours into translating it. We make sure your text sounds completely natural to players around the world. We are native gamers helping your game reach a bigger audience.

Games We've Worked On

We help developers just like you reach millions of global players. Here are a few of our favorite projects!

Game Emergency Hamburg thumbnail localized by Nightale
LIVE

Emergency Hamburg

2,592
1.2B
Game Mini Cities 2 thumbnail localized by Nightale
LIVE

Mini Cities 2

339
29.2M
Game Farmstead ๐Ÿ” thumbnail localized by Nightale
LIVE

Farmstead ๐Ÿ”

125
39.5M
Game Anime Defenders thumbnail localized by Nightale
LIVE

Anime Defenders

751
3.4B
Game Mini Cities [Classic] thumbnail localized by Nightale
LIVE

Mini Cities [Classic]

25
40.2M
Game Manage Your Own Country 2 thumbnail localized by Nightale
LIVE

Manage Your Own Country 2

10
19.3M
+

Let your game be next!

Let's translate your game so anyone, anywhere can jump right in and play.

Contact us

Why Translate Your Game?

You've spent countless hours building an amazing experience. Here is why bringing your game to new languages is the best next step for your development journey.

๐ŸŒ

Welcome even More Players

Here is a Fun fact: 95% of the world does not speak English as their first language. That is a massive part of the gaming community! When your game is available in their native language, they feel much more welcome. They are way more likely to hit play and actually stay.

๐Ÿ“ˆ

Simply a Better Player Retention

Players just want to have fun without getting stuck. When your tutorials and story actually make sense in their language, they do not get frustrated. They stick around, have a good time, and tell their friends. And as you know, platforms love it when people play longer, so they naturally recommend your game to even more people!

๐Ÿง˜

Keeping Your Focus

Game development takes up enough of your time already. You really should not have to worry about broken UI strings or explaining gaming slang to random translators. We handle all of those language details for you. We make sure the text is completely natural so that you can get back to doing what you love!

Why AI Isn't Enough

Translation tools just swap out words. We translate the actual context & meaning.
When a machine picks the wrong word, it pulls your players right out of the experience. We focus on the context so every line fits the specific moment in your game. A simple word like "Fire!" is a perfect example of how the meaning changes depending on the situation.

๐Ÿ”ฅ

Literal Fire

"The house is on fire!"

๐Ÿ”ซ

Shooting a Gun

"Ready, aim, fire!"

๐Ÿ’ผ

Managing a Team

"Fire that lazy person!"

โœจ

Something Awesome

"This new update is fire!"

How It Works

01

Reach Out

Join our Discord and just send a DM to mikerrushhd or open a quick ticket. Tell us a bit about your project and which languages you want to add. We handle everything from Roblox and Unity to Godot and Unreal.

02

Send Your Strings

Just send over the localization file your engine already created for you. Since these are generated automatically, it is zero extra work on your end. We work with .csv for Roblox and .json for Unity, Godot or Unreal. No Studio access needed.

03

Native Translation

Our team of native gamers gets to work on your strings. We don't just translateโ€”we make sure the vibe and slang match your game perfectly. Once we're finished, we send the file back so you can just drop it in and play.

The Languages We Speak

We cover over 30 languages. Our translators are actual gamers, so they understand gamer-speak, UI constraints, and the specific terminology your players use every day.

๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡ฑ Albanian ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฆ Arabic ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ฌ Bulgarian ๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ณ Chinese (Simplified) ๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡ฐ Chinese (Traditional, HK) ๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Chinese (Traditional, TW) ๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฟ Czech ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฐ Danish ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ Dutch ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง English ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ช Estonian ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ฎ Finnish ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท French ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช German ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ท Greek ๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡บ Hungarian ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฉ Indonesian ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Italian ๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต Japanese ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Korean ๐Ÿ‡ฑ๐Ÿ‡ป Latvian ๐Ÿ‡ฑ๐Ÿ‡น Lithuanian ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฑ Polish ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท Portuguese (Brazil) ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡น Portuguese (Portugal) ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡ด Romanian ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡บ Russian ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฐ Slovak ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ Slovenian ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ Spanish ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช Swedish ๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ญ Thai ๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ท Turkish ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฆ Ukrainian

Don't see the language you're looking for? Just ask us to add it! We're always expanding our team.

Well, you've reached the bottom.

There really isn't much more to add. It's just that simple! What are you waiting for? Reach out today and let's bring your game to the world.

Looking forward to hearing from you and we wish you a great week! ^^